perjantai 16. heinäkuuta 2010

Castle and towns - Linna ja pikkukaupunkeja

We travelled today to the Western coastal area. One target was this Medieval castle in Snappertuna. Actually it was partly ruined, but anyway a great sightseeing for us. Take a road from Espoo Länsiväylä to west and you'll see many interesting places, Raasepori, Fagervik, Inkoo, Siuntio, Snappertuna, Tammisaari, Hanko, Karjaa etc.Fagervik is a must place to visit next summer!

Matkusteltiin tänään Länsi-Uudellamaalla. Yksi kohteistamme oli vanha keskiaikainen Raaseporin linna Snappertunassa. Itse asiassa se oli osittain raunioina, mutta hieno kohde joka tapauksessa. Lähdepä ajelemaan Espoosta Länsiväylää pitkin lähteen ja löydät hienoja paikkoja: Snappertuna, Karjaa, Hanko, Raasepori, Fagervik, Inkoo, Siuntio, Tammisaari jne.Fagervikiin kyllä mennään retkelle ensi kesänä!

Hieno reissu! Great trip!

maanantai 12. heinäkuuta 2010

3 videos, Helsinki-Malmi Airport

video video
video
Kävin pitkästä aikaa kuvailemassa lentokoneita Helsingin molemmilla kentillä. Kuvia löytyy Facebookista ja tässä kolme videota, jotka kameralla nappasin. 

I visited both Helsinki airports early this morning to take photos. Here are three videos from Malmi airport, photos can be found in Facebook.

World Cup is over - Futiksen MM-kisat ohi

How to recover back to this world after the World Cup? How to move on, when there's no matches anymore? The Cup was filled with some not-so-exciting matches, bad and good refereeing, offsides and onsides, crucial hand playing, amazing goal from amazing players, beautiful passes, bad acting, new winner etc. All the things that usually make a good and exciting month of football.

But the football ain't over yet. Next week all around Finland matches are still played in many levels. So go and support your local team. There might not be the skills of Messi and Forlan, mutta there certainly is the same happiness, same drive and same enthusiasm. Ball rolls on...

Football is fun to watch regardless of the level or agegroup and even gender.

May your kicks have a nice curve and may they land nicely in the net!

keskiviikko 7. heinäkuuta 2010

Gold- Kultaa

Yesterday we returned home from the trip in Isokyrö. We we´re visiting my parents and at the same time my sister and his future husband. It was a very nice weekend, we talked about many different topics and swam at the nearby lake almost every day. Some changes are happening next year in my parent´s life, so this might be the last time to visit that vicarage. It makes me a sad but then again, that´s life, it´s only a house. The house I´ve spent my childhood at. 

Palasimme eilen Isostakyröstä, käytiin vanhempieni luona ja vietettiin mukavia päiviä siellä. Samaan aikaan siellä oli myös siskoni ja hänen tuleva miehensä. Oli tosi mukava käydä siellä ja keskustella monista eri asioista. Käytiin uimassa moneen otteeseen lähellä olevassa järvessä. Todella lämmintä vettä oli! Muutoksia on tulossa ensi vuonna vanhempieni elämään ja tämä saattoi olla viimeisiä kertoja kun vietimme kesää pappilassa. Sen ajattelemisesta tulee surulliseksi. Mutta toisaalta se on vaan talo. Talo, jossa olen lapsuuteni viettänyt.

Last Saturday we visited a cottage. A friend (with his wife) since my teenage times, had invited his relatives and friends to visit them at a rented cottage. My friend lives in Washington State, Northwestern United States, so they don´t visit often here. We had a nice day remembering the old times and exchanging where we are currently. It was fun to catch up things between people in a sunny summer. 

His father had organized a goldwashing competition for us. That´s his hobby and he even had a small place in Lapland where you can find real gold digging the ground in certain areas. I first thought it certainly is too difficult for me, but after some teaching of technics, I found all the six tiny nuggets in the handful of sand. So if you have a chance to try this, don’t be afraid: you can do it, if I could.

Viime lauantaina käytiin visiitillä yhdellä mökillä. Ystäväni (ja hänen vaimonsa) teiniajoilta oli kutsunut sukulaisiaan ja ystäviään vuokramökille kylään. Kaverini asuu Washingtonin osavaltiossa luoteisessa Yhdysvalloissa ja he eivät kovin usein käy täällä Suomessa. Meillä oli mukava päivä lämpimässä aurinkoisessa suomalaisessa kesässä grillaten ja palautellen mieliin kaikenlaisia kivoja muistoja ja otettiin vähän kiinni kuulumisista elämänpolulla.

Kaverini isä oli järjestänyt kullanhuuhdontakilpailun meille. Tästä harrastuksestaan hän kertoi ja saimme kaikki kokeilla kullanhuuhdontaa. Hänellä on pieni valtaus Lapissa, josta löytyy aina silloin tällöin kultaa. Ajattelin ensin, että en varmasti löydä ainuttakaan hippua ja varmasti vielä hävitänkin muutaman. Mutta kun tekniikka oli hyvin opetettu, niin löysin kuin löysinkin kuusi pikkuruista kultahippua kourallisesta hiekkaa. Eikä se itse asiassa kovin vaikeaa ollutkaan. Joten jos sinulla on joskus mahdollisuus kokeilla, niin rohkeasti vaan.

Neil Young: After the Gold Rush