tiistai 18. toukokuuta 2010

New photos of sacred places - Uusia kuvia pyhistä paikoista

Click yourself to my photoblog: http://mychurches.wordpress.com. I just added some photos from the Orthodox Holy Trinity Convent of Lintula and Valamo monastery in Heinävesi. Great places! I'll write some kind of report in the future. Now I'll go to sleep, early wake-up call tomorrow...

Käypä katsomassa kuvablogistani uusia kuvia lähetyspiirin reissulta Valamon luostarista ja Lintulan Pyhän Kolminaisuuden luostarista Heinävedeltä. Käväisin molemmissa tänään. Hienoja paikkoja!

Lisää matkaraporttia myöhemmin, nyt nukkumaan. Aikainen aamu edessä...

lauantai 15. toukokuuta 2010

First visit - Ekaa kertaa

We took a stroll to the coast of Haukilahti, first time this summer. Certainly not the last. Beautiful place!

keskiviikko 12. toukokuuta 2010

Suomenlinna - Sveaborg, photos



Suomenlinna - Sveaborg

Olari parish workers had a spring trip today to an island Suomenlinna in front of Helsinki. Here are some shots I took for my mobile phone. They´re not very good, but you´ll get some glimpses for "our field trip".

Olarin seurakunnan työntekijät tekivät kevätretken Suomenlinnaan. Tässä muutamia kännykkäkamerallani otettuja kuvia. Laatu ei ole kovin hyvä, mutta niistä pääsee vähän jyvälle millaista meillä oli.



















torstai 6. toukokuuta 2010

Travelling alone - Yksinmatkustelua

Trains, buses and names - Junia, busseja ja nimiä

I'm on my way back to Helsinki. After the very early wake-up call, I took a bus from Haukilahti to Helsinki. The morning was crispy before 6am, sunrise was especially beautiful over the sea and there were no clouds in the sky. Magnificent!

The train brought me to Turku where I was picked up and we went to coastal area in Eriksberg. Or something like that. Very nice area called Kakskerta. The people from Turku are specialized to give strange names to places and areas. Kakskerta means Two Times in Finnish. I was attending a seminar about Finnish-German confirmation camps.

Now I'm completely alone in the train. In this carriage there really is nobody. My voice almost echoes on the walls. Mystical feeling...

Olen kohta kotimatkalla. Tänä aamuna heräsin hyvin aikaisin ja lähdin kohti bussipysäkkiä, josta pääsee Helsinkiin. Aamu oli vähän kirpeä, mutta aurinko nousi upeasti meren yläpuolella. Ai että kun on hienoa asua meren yläpuolella!

Aikainen aamujuna vei minut Turkuun, tuonne hassusti puhuvien suomalaisten pääkaupunkiin. Minut noudettiin asemalta ja sain kyydin leirikeskukseen, jonka nimi vissiin oli Eriksberg, tjsp. Se oli upealla paikalla meren rannalla, aluetta kutsuttiin nimellä Kakskerta. Turkulaiset on kyllä hyviä ja tunnettuja keksimään kummallisia paikannimiä. Osallistuin suomalais-saksalaisten riparien seminaariin.

Nyt oon täysin yksin junanvaunussa odottamassa junan lähtöä. Siis täysin yksin, täällä ei oo ketään. Kummallinen fiilis tuli. Onko muu maailma unohtanut mut tänne? Mystistä, ääni kaikuu junan seinillä.

Going home. Kohta mennään kotiin!

View to the sea from Turku coast