perjantai 26. maaliskuuta 2010

Seder

Preparing the parish hall for Jewish seder feast. Valmistaudutaan juutalaiseen Sederateriaan ja juhlaan.

Just listened: Dayeinu by David Loden

tiistai 23. maaliskuuta 2010

Short-Term Stars in shopping mall - Lyhytaikaiset starat Ompussa

People lining up to see The Baseballs live in Iso Omena shopping mall. Yes, my daughters were there too.

The Baseballs Isossa Omenassa. Kyllä, tyttäreni olivat siellä myös.

keskiviikko 17. maaliskuuta 2010

Swedish - Ruotsia

Last week I was on a language course, I tried to learn more Swedish. The first part lasted three days, I attended two due to flu for the last day. The second 3-day part starts next Monday.

I guess I'm not an ordinary Finnish speaking citizen. I don't have any tragic memories of Pakkoruotsi (Swedish in school forced to learn), Mrs Taittonen was actually quite good teacher. And I don't feel any rivalry with Sweden as many in Finland do. So learning more Swedish was something I actually waited. And tried to give my best.

I must say a word of respect to our course teacher Juhani Jäntti of Lärkkulla. He created a good-feeling with us all, everyone was encouraged to speak, he corrected but in a nice way. And we learnt by talking. The street language, the real way how people talk, not like in the grammar books. And all the pauses we talked about football, he's heavily involved in BK46 team in Karjaa.

So all you who have fears of learning Swedish: get over it and enrol yourself to so good course.

Pakko kirjoittaa muutamia sanoja ruotsin kielen kurssista, jolle osallistuin. Yhteensä kuuden päivän kurssista puolet on ohi (yhden missasin sairastumisen takia) ja toiset kolme päivää alkaa ens maanantaina.

Taidan olla aika epäsuomalainen, kun mielestä ei löydy mitään pakkoruotsimuistoja kouluajoilta tai en koe mitään kilpailutilanne Suomen ja Ruotsin välillä. Tai ajatuksia, että "ei muusta väliä, mutta Ruotsi pitää voittaa". Itseasiassa rouva Taittonen oli hyvä opettaja. Joten odotin kyllä tuota kurssia ja koitin yrittää parhaani.

Täytää antaa respektiä kurssin ohjaajalle Juhani Jäntille Lärkkullasta, joka loi mukavan rennon ilmapiirin oppia ja puhua. Hän korjasi kyllä, mutta nätisti ja rohkaisten yrittämään. Opimme nimenomaan kadunkieltä, mitä ihmiset oikeasti puhuvat, ei siis kielioppikirjakieltä. Ja kaikki tauot puhuttiin futiksesta, mies on tiiviisti mukana BK46:n toiminnassa.

Joten kaikki kielitraumaattiset ihmiset: ottakaa itseänne niskasta kiinni ja ilmoittautukaa jollekin hyvälle kielikurssille!

Just listened: Djävul eller Gud by Nordman

sunnuntai 7. maaliskuuta 2010

Very excited - Haltioissaan

Olin mukana järjestämässä Unkarilaisen ja suomalaisen runon ja musiikin iltaa. ohjelmassa oli upeaa klassista musiikkia ja runoutta, nuorten ja ikinuorten esittämänä.

En ole koskaan oikein päässyt runojen hienouteen sisään, musiikin sanat vaikuttavat minuun enemmän. Mutta sain tässä illassa todistaa sellaista kuinka joku pääsee aivan huikeaan oloon, on siis haltioissaan runoudesta.

Viereeni istui nuori nainen, joka valmistautui jo suurella hymyllä kuuntelemaan P.Mustapään runoa. Kun lausuja aloitti, seurasin sivusilmällä hänen suurta hymyjään, pientä huokausta silloin tällöin ja aivan hurjaa taputusta lopussa. Runo ja esittäjä tekivät häneen aivan valtavan vaikutuksen. Oli aika hienoa nähdä tämä, runot siis todella antavat joillekin ihmisille valtavasti. Olin iloinen hänen puolestaan.

A few days ago, the parish organised a Hungarian-Finnish night of music and poetry. We had classical music and poetry performed by young artists and not-so-young artists.

I've never experienced a great excitement while listening poetry. The lyrics in songs touch me more deeply. But that night I witnessed that feeling:

Next to me sat a young lady, who was already smiling while waiting the poems. I followed her reactions during the poem of P.Mustapää. She smiled widely, sighed almost silently, moved slowly and clapped wildly after the performance. She was really excited. I was happy for her, because I knew I'll never get that same feeling from poetry.

The poems do make a huge impact to some people. It's not my thing, but it's good for those who can enjoy them.

Just listened: Hjärta by Kent