sunnuntai 31. tammikuuta 2010

On ice - Jäällä

Coastal Espoo in Haukilahti. People snowboarding/sailing in the Sunday afternoon.

perjantai 22. tammikuuta 2010

Winter is unbearable - Silmitön Talvi

Greetings from Tampere, from a city with strange proudish dialect. I'm here on a work-related trip attending a seminar.

I just walked through the main street almost from the end to another end. In the freezing blowing weather, -25C. It's not funny anymore, I'm cold to the bone. I must take a hot shower before watching Brothers Grimm. I'm staying at the Apple Hotel.

Forget all about the whiteness, the beautiful snowy meadows etc. Finland is way too north and I don't wonder why we Finns like heavy metal and melancholy music so much.

Actually, right now: I hate winter!

And only the small percentage of this entry is a joke. You decide.


Oon Tampereella Omena Hotellissa, katson töllöstä Grimmin veljeksiä. Täällä on kirkon kansainvälisen vastuun neuvottelupäivät, hyvät ja ajatuksia herättävät.

Kävelin juuri Hämeentien päästä päähän päästäkseni hotellille. Oon aivan umpijäässä, siis todella läpijäässä. Varmaan 25 astetta pakkasta ulkona. Kuuma suihku odottaa.

Talvesta puhutaan paljon ihanaa ja kaunista, mutta ei mua ole luotu tätä vuodenaikaa varten. Hiihtäminen, valkoiset hanget, punaiset posket, mahtavaa kun on taas kunnon talvi. Jabadabaduu. Höpöhöpöä. Tippaakaan en ihmettele tämän maan metallimusiikin ja melankolian suosiota.

Tällä hetkellä vihaan tätä vuodenaikaa.

Ja vain pieni osa tästä viestistä on vitsiä. Päättele itse mikä.

sunnuntai 17. tammikuuta 2010

Onnittelut - Congratulations

Tänään asetettiin työhön Olarin seurakunnan uusi kirkkoherra Salla-Maria Viitapohja. Onnittelut ja siunausta!

Today at Olari church the new vicar of Olari parish Salla-Maria Viitapohja was appointed to work. Congratulations and blessings!

Www.olarinseurakunta.fi

torstai 14. tammikuuta 2010

Bow our heads - Hiljennymme

Haiti has been devastated by the major earthquake. We can do two things now, they are both vital and urgent!
  1. Pray for the people of Haiti
  2. Reach out and help
Haitia on kohdannut valtava tragedia. Me voimme tehdä kaksi asiaa, molemmat ovat tärkeitä ja välttämättömiä!
  1. Rukoile
  2. Auta

There are many ways to help, use these links. Voit auttaa monella eri tavalla, vieraile näillä nettisivuilla:

http://www.kua.fi/fi/tyomme/humanitaarinen_apu/haitin_maanjaristys/?id=1046

http://www.redcross.fi/

http://www.yhteisvastuu.fi/

http://www.plan.fi/fi-FI/katastrofi/

http://www.unicef.fi/lahjoita

http://www.katastrofi.fi/lahjoita/

http://www.pelastakaalapset.fi/fi/toiminta/kansainvaliset-ohjelmat/humanitaariset-ohjelmat/tiedotteet/3466/3467

sunnuntai 3. tammikuuta 2010

Complete! - Valmis!

This is the moment. It's over. No more living in Northern Tapiola, our neighbourhood is Haukilahti starting today. No more steps to and from the 3rd floor in the block of flats. I'm quite tired now, just trying to avoid spelling mistakes...

We truly have good friends, without them this day wouldn't been possible. Our humble thanks for Klaus, Panu, Åke, Anssi, Jani, Riikka, Jaana and the children. We appreciate this very much!

I have met some of the new neighbours too, they seem very nice (which wasn't always the case in Tapiola). Many of the Swedish speaking so it's training the language too.

Nyt se on sitten selvä. Muutto Pohjois-Tapiolasta Haukilahteen. Ei enää kerrostaloportaita ylös-alas. Tänään alkoi uusi elämä uudessa kodissa. Kirjoitan tätä kännykällä aika väsyneenä yrittäen välttää kirjoitusvirheitä.

Ilman urhoollisia muuttoapuja tämä ei olisi onnistunut. Nöyrä kiitos ystävillemme Åkelle, Panulle, Klaussille, Riikalle, Anssille, Jaanalle, Janille ja muille lapsille. Suurkiitos!

Muutama naapuri on jo tavattu, oikein mukavilta vaikuttivat (Tapiolassa näin ei aina ollut). Ruotsinkieltäkin voi varmaan kokeilla harjoittaa.

Aikamoinen päivä! What a day!

lauantai 2. tammikuuta 2010

Going

80% of the boxes and bags have already left the old home. Not much left in the living room. And there's an echo here!

perjantai 1. tammikuuta 2010

Mixed feelings

HAPPY NEW YEAR! The last year ended in a very tragic way and it took my good feelings away. Find out more for example here www.hs.fi. Rest in peace, say a small prayer for the victims. This goes to Jani too, a young man I knew from the times we lived in Ähtäri, it was sad to hear that he passed away a few weeks ago.

Good news is that we're finally moving! The 4th load is soon starting, we're using our small Fiat at this point to move the boxes. On Sunday our friends are coming to help to move the furniture. And we have a larger car then.

Hyvää uutta vuotta! Edellinen päättyi tragediaan Espoossa. Toivottavasti 2010 on tässä mielessä parempi vuosi. Levätkää rauhassa, voit lausua pienen rukouksen uhrien muistolle ja omaisille voimia toivottaen. Muistan myös Jania ja hänen läheisiään, jonka tunsin niiltä ajoilta kun asuttiin Ähtärissä. Oli surullista kuulla hänen poismenostaan.

Muutto on käynnissä! Fiat sukkuloi laatikoitten kanssa Pohjois-Tapiolan ja Haukilahden välillä. Sunnuntaina saamme ystäviltä apua ja isomman auton, silloin täytyis saada hunekalut liikkeelle. Ens viikosta alkaen sitten jo uudessa kodissa!