sunnuntai 29. marraskuuta 2009

Song of advent - Adventtilaulu




A new year in Finnish Lutheran Church has begun. One of the most famous songs in Finland this time of year is an Israeli folk song Erev Shel Shoshanim composed by Yossef Hadar. But we Finns know the melody and have a different lyrics in it. The original is not a religious song. Finnish translation by Juhani Forsberg has Christian lyrics. It´s one of the most known hymns in Finland.


Uusi kirkkovuosi alkaa. Yksi tunnetuimmista lauluista tähän aikaan on "Tiellä ken vaeltaa". Yossef Hadarin kappale on alunperin israelilainen kansanlaulu eikä siinä ole oikeastaan mitään ns. hengellistä. Mutta Juhani Forsbergin käännös kertoo adventista meille suomalaisille ja se lienee yksi tutuimmista virsistä virsikirjassamme.

The first candle is lit. Ensimmäinen kynttilä on sytytetty.


torstai 26. marraskuuta 2009

Heavenbound

My blessings to Northern Ireland! I googled (is that official word nowadays?) Heavenbound and look what I found:

http://www.heaven-bound.co.uk/
http://www.heaven-bound.co.uk/userfiles/4758/Heavenbound.mp3

Siunausta Pohjois-Irlantiin! Googlasin (onko tämä oikea verbi jo nykyään?) Heavenbound ja katsokaapa mitä löytyi?

sunnuntai 22. marraskuuta 2009

Promises - Lupauksia

I can't keep my promise:
  • to take aircraft photos (just can't arrange time to do that)
  • to visit my friends as often as I should or even call
  • to remember the birthdays of the relatives (I don't remember how many children my cousins have)
  • to sleep more
  • not to vote in the next parliament elections because of their corruption (responsibility wins, I presume)
  • to read more books based on facts than fiction
  • to organize time better at work, so there's no rush so often
  • to update this blog with some sensible thoughts...
  • not to take football so seriously (I don't know whether this is humour or not...)
  • to use my time more wisely and to know what is necessary and what is just unnecessary fun
  • to be more active in making the world a tiny bit better place
  • to take care my relationship with God.

Here's my confessions of this Sunday.

Waiting for absolution...

lauantai 21. marraskuuta 2009

Parish house in Vehkoja

Vehkojan seurakuntatalo, Hyvinkää

Hamina Orthodox Church

Haminan Ortodoksikirkko. A week ago I visited and tried to enter but couldn't get in. Yritin päästä sisään, mutta kiinni oli.


Missionaries on the air - Lähetystyötä ilmassa

I'm currently in Hyvinkää, a city 30km north of Helsinki. I'm attending a seminar about missionary work in India and Indonesia. Pastor Timo Reuhkala is presenting us why Sanansaattajat want to expand their work with the Lutheran Churches in the area. Interesting. Sanansaattajat is one of the official missionary organizations of the Finnish Lutheran Church. It's main focus is radio, TV and web.

After that and Bible teaching from the gospel of Matthew, I'll drive back home and hope that 1.FC Köln has beaten TSG Hoffenheim in RheinEnergie Stadium.

Olen Hyvinkäällä tällä hetkellä. Hetken päästä alkaa Sanansaattajien seminaari yhteistyöstä Intian ja Indonesian luterilaisten kirkkojen kanssa. ulkomaisen työn johtaja Timo Reuhkala kertoo tästä, odotan aika paljon tältä. Sanansaattajat om Suomen kirkon virallinen lähetysjärjestö, heidän työ keskittyy radioon, televisioon ja webbiin.

Raamattutunnin jälkeen ajelen kotiin takaisin ja toivon, että 1.FC Köln on voittanut TSG Hoffenheimin (tuon rikkaan kyläseuran, jota miljonääri pitää lelunaan) kotipelissä Kölnissä Aachener Strassen RheinEnergie Stadiumilla.

TIPS/Linkkivinkit:

http://www.sansa.fi
http://www.wh96.de/


lauantai 14. marraskuuta 2009

Start - Aloitus

Today we started the preparations for our move to a new apartment in Haukilahti. We went shopping and asked for cardboard-boxes to fill our stuff. We got plenty of them. Now the DVD:s, almost all the books and the CD:s are ready to be carried in the car.

Some weeks ago we went through our closets and gave the unnecessary stuff to Fida (Pentecostal Church flea market).

In our future home the renovations have started, we were very happy to find that out. Our daughter went there and looked through the kitchen window and discovered that our kitchen is forming into something new.

The life with the boxes has started.

Tänään aloitettiin valmistautuminen muuttoon Haukilahteen. Tai oikeastaan lähetyskirpparille on jo ylimääräistä tavaraa viety joku aika sitten, mutta tänään haettiin paljon pahvilaatikoita. Nyt niitä on ainakin alkuun riittävästi ja kirjoja, DVD:tä ja CD:tä on jo pakattu. Odotellaan vaan koska saisi tavaraa alkaa kantamaan uuteen kotiin.

Haukilahden kodissa on keittiö- ja vessaremontti alkanut. Tyttäremme oli käynyt kaverinsa kanssa ikkunasta kurkkimassa ja todennut tämän ilouutisen. Uutta on siis tulossa, hieno juttu. On tätä tietoa odotettukin. Toivomme edelleen, että joulun välipäivinä pääsisimme muuttamaan, siinä olis 5 päivää, jolloin viedä tavaraa.

Elämä laatikkojen keskellä on siis alkanut.

torstai 12. marraskuuta 2009

Dialog

Church of Ingria's pastor Arvo Soittu and priest of Finnish Orthodox Church Viktor Maksikovskij. Theme was the school of Catechism is the Orthodox Church.

keskiviikko 11. marraskuuta 2009

tiistai 10. marraskuuta 2009

Sadness - Surullinen

This entry was supposed to be written about my thoughts in the national multicultural conference of Lutheran Church in Kotka.

But then I surfed to the www.kicker.de and read a very sad news:

The goalkeeper of Hannover 96 Robert Enke passed away today. He took his own life by jumping on a train. Robert was 32 years old and one of the top goalkeepers in Germany. Many were expecting him to play in the next World Cup.

The reasons behind this are propably depression caused by a tragic loss of his 2 year old daughter some years ago.

It's hurting to read that he has lived with such pain. My prayers go to the widow who has lost all her family.


Oli tarkoitus kirjoittaa tänä iltana ajatuksista kirkon valtakunnallisilta maahanmuuttajatyön neuvottelupäiviltä. Mutta ei oikein huvittanut enää kirjoittaa kun luin www.kicker.de -sivuilta traagisen uutisen.

Hannover 96 ja Saksan futismaajoukkueen maalivahti Robert Enke teki itsemurhan tänään. 32-vuotiasta pidettiin yhtenä Saksan lupaavimmista maalivahdeista ja moni odotti hänen pelaavan ensi kesän MM-kisoissa.

Syyt tähän ovat luultavimmin masennus, joka lienee johtunut siitä, että Enken 2-vuotias tytär menehtyi sydänsairauteen muutama vuosi sitten. Tämä todennäköisesti sai Robertin hyppäämään junan alle sitten lopulta.

Todella surullista ajatella, minkälaisen tuskan kanssa perhe on elänyt. Rukoukseni menevät Robertin vaimolle, joka on nyt menettänyt koko perheensä.

NOW PLAYING: THE PRIESTS, ABIDE WITH ME

keskiviikko 4. marraskuuta 2009

Stamps all over - Postimerkkejä, ja paljon

Two weeks ago I put an ad on our parish' newspaper. Esse is delivered free to every home in Espoo where one member of the Lutheran church lives. But usually there's no such response that I had with that advertisement.

My ad was: "if you have spare stamps, please bring it to Church of Olari and our chapels and I'll send them to Finnish Evangelical Lutheran Mission. They'll organise an auction a few times a year and the money is spent in missionary work all over the world".

I've received hundreds, even thousand stamps! Currently I have three plastic bags filled with collector's books.

Thank you people for helping and sending them. Keep'em coming!

Parisen viikkoa sitten laitin seurakuntalehteemme Esseen ilmoituksen. Lehti ilmestyy ilmaiseksi jokaiseen espoolaiseen kotiin, jossa on kirkon jäsen. Mutta yleensä ei ilmoituksesta seuraa tällaista...

Ilmoitukseni oli: "Tuo Olarin kirkolle ja kappeleille postimerkkejä ja auta lähetystyötä. Postimerkit lähetetään Suomen Lähetysseuraan, joka järjestää huutokaupan muutaman kerran vuodessa. Rahat menevät lähetystyölle ympäri maailmaa". Tämäntyylinen ilmoitus se taisi olla.

No, ihmiset ovat aktivoituneet: postimerkkejä on tullut paljon, satoja ja varmaan yli tuhat jo! Tälläkin hetkellä toimistolla odottaa kolme muovipussillista merkkejä ja postimerkkikirjoja.

Antaa tulla lisää vaan!

maanantai 2. marraskuuta 2009

Non-activity and future - Tulevaisuutta ja hiljaisuutta

The last weeks have been quiet here in my blog. The reason for that is that work has kept me busy and I think there´s been a writer´s block in my head. I sent some photos from my mobile, but I don´t mean this to become a photoblog.

In work: A lot of planning for the next year in multicultural and missionary work. The financial matters have a strong impact on the happenings of 2010. Some new ideas materialized in the plans too. The one to mention is an Israel event in March. We will celebrate Jewish Sabbath and dine together in Parish hall of Olari. In co-operation with Suomen Karmelyhdistys we will learn the meanings of the Sabbath meal´s details in Biblical point of view. And hopefully some music too. This is one of the main events in multicultural work in the spring in our parish.

At home: I´m getting frustrated. We are moving to Haukilahti in the next months, but we haven´t seen the green light yet. The kitchen and bathroom of the flat will be renovated in the coming months. We had hoped to move in the Christmas time, but it looks like we´ll spend this year in our current home in Northern Tapiola. Well, we are not in a hurry, but it would have been great to start a new year in Haukilahti.


Viime viikot on ollut tässä blogissa aika hiljaisia. Muutamia kuvia lukuunottamatta. Jonkunlaista "tökkimistä" tuolla aivolohkoissa on kun en ole saanut tänne aikaiseksi paljon mitään. Tästä ei tule kuitenkaan kuvablogia, vaikka niitä on nyt ollut enemmän. Sain työkännykäksi aika hyvän kamerapuhelimen (tai tsekkaa itse kuvat, mitä mieltä olet).


Töissä
on ollut paljon tulevaisuuden suunnittelua. On talousarvioiden ja toimintasuunnitelmien aika ensi vuodelle. Talous raamittaa aika lailla ens vuotta. Kansainvälisessä työssä muutamat ideani materialisoituivat myös toimintasuunnitelmiin, saivat muiden hyväksynnän ja jopa innostuksen. Yksi esimerkki tästä on Karmel-yhdistyksen kanssa yhteistyössä järjestettävä Israel-ilta maaliskuussa Olarin kirkon seurakuntasalissa. Suunnitelmissa on järjestää sapattiateria ja selittää sen yksityiskohtien merkitystä kristityille Raamatun ja juutalaisten historian valossa. Ja ehkäpä saamme musaa paikalle myös.

Kotipuolella vähän harmittaa kun ei päästä vielä muuttamaan. Tarkoitus olisi muuttaa Haukilahteen, mutta siellä tehdään vielä remppaa
keittiössä ja kylppärissä, joten saattaa olla, että ensi vuoteen menee laatikkojen kantamiset. Ei tässä tietysti mitään kiirettä ole, mutta olisi ollut kiva aloittaa uutta vuotta uudessa kodissa.