lauantai 24. lokakuuta 2009

Sounds from Pakistan

Magnificent Pakistanian Christian music group in Espoo parish house. The rhythm took over me...

torstai 22. lokakuuta 2009


You´re welcome to this event next Saturday, regardless of your culture! Spread the word and come!
Olet tervetullut tähän tapahtumaan, kulttuuristasi riippumatta! Levitä sanaa ja tule!

maanantai 19. lokakuuta 2009

SILVER - HOPEA






















FC Honka-TPS 0-0 means that Honka is the 2nd best team in Finland! Thank you for great season which isn´t over yet (Cup semifinal against Tampere United next Sunday in Tampere).

Peli päättyi maalittomaan tasapeliin ja se merkitsi Hongalle hopeamitaleita tällä kaudella! Kiitos upeista matseista ja tsemppiä cupissa tamperelaisia vastaan ensi sunnuntaina!


Thanks/kiitos: http://puoliaika.wordpress.com/

lauantai 17. lokakuuta 2009

Decisive - Ratkaiseva

Today is the Day. The last decisive matches in Finnish Football League. The best gets crowned, silver and bronze will be appreciated too.

  • FC Honka will win the league if they beat TPS today in Turku and HJK will lose to FF Jaro in Helsinki.
  • TPS will win the league if they beat FC Honka in Turku and HJK will lose to FF Jaro in Helsinki
  • All the other results and HJK will be the champions. Then the winner in Turku is given the silver. The draw will give Honka the second place.
I´m going to Turku today!


Tänään on se päivä. Päivä, jolloin futiksen Suomen mestari ratkeaa. Paras kruunataan, mutta veikkaan, että muut mitalistit ovat tyytyväisiä myös.
  • Honka voittaa, jos he voittavat TPS:n tänään Turussa ja HJK häviää Jarolle Helsingissä
  • TPS voittaa, jos he voittavat Hongan tänään Turussa ja HJK häviää Jarolle Helsingissä
  • Kaikilla muilla tuloksilla HJK on mestari. Turun peli ratkaisee silloin hopean, tasapelillä Honka on hopealla.
Itse menen tänään Turkuun!

tiistai 13. lokakuuta 2009

3 weeks - Kolme viikkoa

I lost a filling in my tooth last night. Some minutes ago I called to make an appointment to dentist. Luckily the waiting time hanging on the phone wasn´t very long. Nice lady answered and now it´s 3 weeks to my dentist. She asked: "are you in pain". I didn´t want to lie, so I told her no. I think many people lie at this point, so that they´ll get the time sooner. And that confuses the whole system.

But I still think 3 week is a quite long time to wait with a broken tooth.

Viime yönä multa lähti paikka etuhampaasta. Äsken soitin hammaslääkäriin ja koitin saada aikaa. Onneksi jonotusta ei juurikaan ollut, koska siitäkin on kuullut kurjia juttua. Mukava ihminen vastasi ja antoi ajan kolmen viikon päähän. Hän kysyi, onko mulla kipuja. En halunnut valehdella, joten sanoin, että ei ole. Mutta luulen, että tässä vaiheessa monet ihmiset valehtelevat, että he pääsisivät nopeammin hammaslääkärille. Ja se tietysti sekoittaa koko systeemin, jolla ihmisiä kiireellisyyden mukaan määritellään.

Mutta kolme viikkoa on rikkinäisen hampaan kanssa aika pitkä aika.

sunnuntai 11. lokakuuta 2009

Aircraft photos

I think I'll revive my old hobby: taking photos of aircraft.

Luulen, että herätän henkiin vanhan harrastuksen: lentokoneiden valokuvauksen.

perjantai 9. lokakuuta 2009

Nazi car

Can you believe it? In Espoo Friday 9th of October 12:40. At Merituuli Mall. The sign of SS very visible in the car.

Voitko uskoa mitä näin? Espoossa. Merituuli kauppakeskuksessa. Perjantaina 9.10. Keskipäivällä. SS-auto.

Unbelievable.

Uskomatonta.

tiistai 6. lokakuuta 2009

Kirkkoherra - Vicar

The new vicar of Olari parish is Salla-Maria Viitapohja.The long campaign has ended and the employees and the members of the parish will support her in her mission to lead our parish.

Olarin seurakunnan uusi kirkkoherra on Salla-Maria Viitapohja. Pitkä vaaliaika on ohi. Nyt on aika seurakuntalaisten ja seurakunnan työntekijöiden tukea Salla-Mariaa tärkeässä tehtävässään johtaa seurakuntaamme.

maanantai 5. lokakuuta 2009

Uutta taas - New template

Taas uusiutui blogin ulkomuoto. Säätö jatkuu jonkun aikaa...

It was time to change the layout again. The work is still in progress...

sunnuntai 4. lokakuuta 2009

Election Days - Vaalipäivät

Today, Sunday the 4th and tomorrow, Monday the 5th are the official election days in Olari parish. These are the last two days of the nearly year-long campaign. We have four candidates who are competing to be the future leader of our parish. The vicar is in charge of all the work our parish does, so this is very important election for the members of the parish and employees too. Tomorrow evening we know who is elected.

I´m quite excited about this! The future looks bright in all cases, we have good candidates.

SO VOTE IF YOU ARE A MEMBER OF OLARI PARISH!

Here are the candidates (in Finnish only)/Ehdokkaat.

Here´s some discussions in Finnish/keskustelua suomeksi

Tänään sunnuntaina ja huomenna maanantaina Olarin seurakunnan jäsenet päättävät suurista asioista pitkälle tulevaisuuteen. Ja ennakkoon on äänestetty viime viikolla. Kirkkoherranvaalien viimeiset kaksi päivää ovat käsillä melkein vuoden kestävästä prosessista. Ja jännitys tihenee. Huomenna illalla tiedämme kuka johtaa Olarin seurakuntaa tulevaisuudessa.

Valinta on tärkeä koska kirkkoherra on se joka on vastuussa kaikesta seurakunnan työstä ja joka vetää suuret linjaukset kuinka käytännön työtä tehdään.

Tämä on hienoa aikaa! Meillä on hyvät kandidaatit ja uskon, että saamme hyvän kirkkoherran seurakunnallemme.

JOTEN ÄÄNESTÄ, JOS KUULUT OLARIN SEURAKUNTAAN!