sunnuntai 30. elokuuta 2009

European Championships

I attended Women's European Champions tournament with my sister and his boyfriend last Friday. The match was England-Russia. And what an exciting match it was. Russians scored twice, but in the end the result was 3-2 to England. The level of the game was very good. We had no idea about the players, we were still outside the stadium when the players were announced. One Susan Smith was heard, so we supported her during the match. And she won the best player award too. England had some very good players (nr. 9, the striker) and Russians too (nr. 21 very good winger).


Great football night! Football is always enjoyable to watch: juniors, national teams of different ages, women's football, FC Honka, 1.FC Köln, Blackburn, or some other team. So go to the matches, cheer for good performances. But most of all, don't just sit in silence, contribute something, it's your job during the match


Olin viime perjantaina katsomassa naisten jalkapalloa Finnair Stadiumilla. Ilmeisesti sponsorisyistä johtuen sitä kutsuttiin Helsinki Stadiumiksi. No sama tuulitunneli joka tapauksessa. Olin siskoni ja hänen miesystävänsä kanssa katsomassa Euroopan mestaruudesta kamppailevia Englantia ja Venäjää. Pelin taso oli tosi hyvä, molemmat joukkueet pelasivat kovaa ja tosissaan. Venäjä aloitti vahvasti, teki kaksi maalia. Mutta lopulta Englanti vei pelin 3-2. Pelaajien nimistä ei ollut harmaata hajuakaan, mutta ulkopuolella kuultiin Susan Smithin nimi. Susan voittikin parhaan pelaajan palkinnon. Englannin kärkipelaaja nr. 9 oli erittäin hyvä, samoin Venäjän winger nr. 21.

Mukava futisilta! Jalkapallo on aina hienoa, vaikka sitä pelaisi juniorit, FC Honka, 1.FC Köln, Blackburn, naiset, maajoukkueet eri ikäluokissa jne. Joten mene paikan päälle katsomaan. Ja tärkein: älä istu hiljaa, sinut on tarkoitettu kannustamaan ja kannattamaan.

maanantai 24. elokuuta 2009

Car maintenance - Autohuolto

Do you car owners have the same experience or is it just my own thinking?

I dropped my car to an annual maintenance this morning. There were several men in suits talking to each other, drinking coffee from plastic cups etc. There was no reaction from them when I entered. I think they were the salesmen, not the maintenance men. Therefore I wasn't their problem. I waited a couple of minutes and then I got service from the right man. Strange...

A while ago I was picking up my car. There were several men there, again doing nothing. And I waited again. For five minutes or so. Absolutely silence there. Then the maintenance man arrived and gave me my car keys. Strange...

And this is a respectable firm that brings Italian cars to Finland. And it's name has a Greek letter...

Onkohan muilla yhtä kummallisia kokemuksia autohuollosta? Tänään vein aamulla auton huoltoon. Liikkeessä oli useita miehiä, jotka eivät tehneet mitään, seisoskelivat vain ja joivat kahvia muovikupeista. Ei mitään reaktiota vaikka astelin sisään ja odottelin tiskillä.Muutaman minuutin päästä sitten huoltomies tuli ja jätin auton sinne. Kummallista...

No sitten hain autoa pois ja sama Twilight Zone -meininki taas. Hiljainen autokauppa, paljon miehiä seisoskelemassa, nojailemassa autoihin ja juomassa kahvia muovikupeista. Eikä mitään reaktiota meikäläista kohtaan. En nyt mitään paraateja odota, mutta kukaan ei sano mitään vaikka huoltomiestä ei näy missään. Ajattelin, että enpä sano mitään. No viiden minuutin päästä huoltomies tuli ja rikkoi hiljaisuuden. Kummallisia miehiä...

Ja tämä on ihan arvostettu autoliikeketju, joka tuo italialaisia autoja maahan. Kreikkalainen kirjain nimessä...

torstai 20. elokuuta 2009

Travelling - Matkalla

I'm at Helsinki Main Railway Station. My travel to Central Finland starts soon. If the train is on time, the company is infamous for not being so accurate in timetables. Now it seems that it's late about 15min or so. The weather is fine, people going here and there and after a cup of coffee I'll get in. The 3,5h travel starts.

This is a work-related travel. I'm attending a seminar in Jyväskylä. I'm a member of a group in our parish that governs the relations with our friendship parish in Hungary. It's a small Lutheran Alberti parish some 40km south of Budapest. The seminar is a meeting with all the Finnish parishes who have contacts is Estonia, Hungary and Russian Karelia. We'll be discussing interesting topics and it's nice to compare our experiences with the people from all corners of the land.

I took my laptop with me because there's much work to be done, and I try to use the time on my way. Many busy days at work for the next weeks...

If the train would just arrive...

Odottelen Helsingin rautatieasemalla myöhässä olevaa junaa. Aurinko paistaa, ihmiset sokkeloivat sinne tänne kiiruspäissään ja odottelevat juniaan. VR on aika kuuluisa jo siitä, että junat eivät pysy aikatauluissaan, joten tämä ei suuresti yllättänyt. Saa nähdä ehdinko seminaariin johon olen menossa...

Osallistun ystävyysseurakuntatyön neuvottelupäiville Jyväskylässä tänään ja huomenna. Olen kuulunut tähän Olarin seurakunnan työryhmään sen perustamisesta v.2001 alkaen ja se on mukavaa työtä. Olarin seurakunnalla on ystävyysseurakunta Unkarissa, pieni Albertin luterilainen seurakunta n. 40km Budapestistä etelään. Seminaarissa tapaamme ystävyysseurakuntatyötä Inkerissä, Karjalassa, Virossa ja Unkarissa tekeviä, keskustelemme ja vaihdamme kokemuksia. Mielenkiintoista.

Nappasin kannettavan mukaan, koska hommia on aika paljon seuraavina viikkoina. Kiirettä pitää...

Jos se juna nyt vaan tulisi...

tiistai 11. elokuuta 2009

After - Jälkeen

After confirmation camp for ten days, I perhaps should write thousands of words about all the happenings, feelings, life, Christianity, God, Jesus, Christian way of life etc. The youths wrote in Sasublogi (German and Finnish), you can read something from there. I´m somehow quite wordless: I feel that all that happened were too strong and magnificent to write about. Perhaps I´m still there somehow, perhaps I´m afraid that I can´t explain the camp to an outsider and they don´t get a grasp of the overall feelings there. Which is is true of course...

I will bind these thoughts of mine into this wonderful song of Johnny Cash. This song has a special bind on me, I´ve listened it many times, thought about the music and lyrics. And it still touches me...Some thoughts of mine are in my other blog: http://heavenbounding.wordpress.com/

10-päiväisen riparin jälkeen olisi vaikka kuinka paljon kirjoitettavaa, vaikka minkälaisista tapahtumista, Jumalasta, Jeesuksesta, kristinuskosta jne. jne. Mutta palatessani takaisin kaupunkiin, tuntuu jotenkin siltä, ettei saa kirjoitettua siitä kokonaisuudesta oikein mitään. On niin paljon mihin tarttua ja jos johonkin tarttuu, niin muut asiat ja tapahtumat eivät saa arvoistansa huomiota. Ja en osaa sitä fiilistä kirjoittaa auki, ehkä pelkään että tekstini eivät tee oikeutta näin hienosti onnistuneelle rippikoululle. Oli muuten yksi parhaimmista mitä koskaan olen saanut olla ohjaamassa. Nuoret kirjoitti Sasublogiin kaikenlaista, voit sieltä lukea tarkemmin. Ehkä sieltä saatte vähän ideaa.

Joten tiivistän ehkä fiilistäni tähän upeaan Johnny Cashin lauluun.



maanantai 3. elokuuta 2009

Camp - Leirillä

Greetings from Finnish-German confirmation camp. All is going well and like we planned before. The youngsters are great, eager to learn about the basics of Christianity, sing songs together, play and have fun together. I just returned from the beach, where I was a Baywatchman guarding their swim.

Nopeat terveiset suomalais-saksalaiselta riparilta. Kaikki menee suunnitellusti, nuoret ovat tosi mukavia, oppimishaluisia, laulavat paljon yhdessä, leikkivät ja pitävät hauskaa. Tulin juuri rannasta uimavalvojan hommista (Mr. Baywatch)