maanantai 30. heinäkuuta 2007

Wolfsheim

Unglaublich schön!

Finnish pastor living in Frankfurt gave me a present. A double CD full of German music and particularly in German language. There are 42 songs there, some good, some not so good and about 5 very good. But don´t underestimate German music. It is a whole new world to explore. I´m happy to give you some examples.

Here in this camp while working and blogging, I´ve become hooked in one song. I have it on repeat now. The song is called Kein Zurück which means no way back. I´ll translate to you some lines.

I´ve always hade a soft spot on gothic and/or melancholy music. Somehow those haunting melodies just go through my soul. And this did it instantly. I´ll write you the words, but you really have to listen this in a peaceful situation. And perhaps first without words.

The band is called Wolfsheim (Heim is home, I think). Check out their webpage.
http://www.wolfsheim.de

Weißt du noch, wie's war Kinderzeit... wunderbar... (Do you still know how´s your childhood?)
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt,
Es gibt auch ein Wiedersehen

Immer vorwärts, Schritt um Schritt ... (Always forward, goal to goal)
Es geht kein Weg zurück! (there´s no way back)
Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen. (And what is now, will never be again)
Die Zeit läuft uns davon, Was getan ist, ist getan. (Time runs with us, what´s done, is done)
Was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen.

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,'N Schritt zu weit nach vorn gewagt.
Schon ist es vorbei. (Soon it is over)
Was auch immer jetzt getan, Was ich gesagt hab´, ist gesagt, (What I´ve done, and said is said)
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.

Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges
Mal Die Uhren rückwärts drehen,
Denn wieviel von dem, was ich heute weiß,
Hätt' ich lieber nie gesehen.

Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
So voll von weggeworfener Zeit,
und Deine Träume schiebst Du endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann, doch wenn nicht heute, wann denn dann...?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.

I´m sorry that I can´t translate more, my German is not so good. But here´s a video for that song. I think that´s another story.

Melancholy moments for you! It is not to enjoy but to listen with a longing to something...

perjantai 27. heinäkuuta 2007

Indians on my mind...



The Finnish-German Confirmation Camp has started. I´ll be writing to sasublogi continously, so here it will be quiet for a while.

Unless I´ll bump into something unusual or something that won´t keep me quiet...

I don´t know how this movie came to mind, but I had to listen its beautiful theme song.

Suomalais-saksalainen ripari on alkanut, ja siihen blogiin tulee päivittäin kirjoiteltua. Tämä siis hiljenee. Ellei sitten tapahdu jotain erikoista, josta en malta olla kirjoittamatta. Tuo elokuva tuli jostain kumman syystä mieleen, ja oli pakko kuunnella sen musiikkia.

Trevor Jones, The last of the mohicans: Promentory




torstai 26. heinäkuuta 2007

My new invention/intention


Today I had a good idea. And I just had to make it happen. Tomorrow starts a confirmation camp, where I´m one of the leaders. I designed another Blog for these Finnish-German camps, so their friends, parents and relatives can follow what happens there. Sadly my German is so clumsy that this Blog is published in Finnish only. If I don´t get anybody to translate sentences.

I dont´t know how people will take it, but it was so wild idea that I had to try it out.

So link yourself to Sasublogi

Sain hullun idean, että perustetaanpas rippikoululleni blogi. Sinne sitten voin kommentoida leirin kuulumisia ja joka päivä näin on tarkoitus tehdä. Pysyvät kaverit ja vanhemmat kärryillä, jos heitä kiinnostaa seurata. Olis mahtavaa kirjoittaa saksaksikin, mutta ei se onnistu. Ellen saa jotakuta kääntämään.

Oli niin villi idea, että pakko on kokeilla.

Höhner: Jetzt gehts los!

keskiviikko 25. heinäkuuta 2007

This and that

Last days I have designed this website and have opened the door to the hundreds of different website gadgets or widgets as they (the blogpeople, am I one?) call them. I have added a clock, but it will change to digital. LastFm. -my music station will show you glimpses of my musical taste. And my Flickr photos can be seen clickin the mosaic.

Newsfeed is what i want here the most, probably BBC.

Let´s see what the future holds...

Viime päivät olen säätänyt tänne sivulle kaikkea pikkuista kun löysin netistä vaikka kuinka paljon kaikenlaista. Kello tulee muuttumaan digitaaliseksi, musiikkimakuani voit kuunnella ja Flickrin kuvia katsella tuosta mosaiikista klikkaamalla. Saas nähdä mitä vielä tapahtuu...

Entwine: New Dawn

Welcome !


You are most welcome to my Heavenbounding World!

In just a few weeks, I´ll start this blog. You have to wait until that...
My old Finnish blog is http:/heavenbound.kulando.de

Uusi blogini sijaitsee siis täällä, tervetuloa majakkaani! Muutaman lähiviikon aikana saan täällä varmaan säädöt tehtyä ja sitten alkaa kirjoittelut.



Sonata Arctica: Good enough is good enough